22 de septiembre de 2013

Diálogo de encuentro



- Привет. Как тебя зовут?                               - Hola, ¿Cómo te llamas?
- Privét. Kak tibiá  zavút?
- Привет. Меня зовут Анна.  А тебя?             - Hola. Me llamo Anna. ¿Y tú?
- Privét. Meñá  zavút Anna.  A tebia?
- Меня зовут Сиро.                                          - Me llamo Ciro.
- Meña  zavút Ciro.
- Приятно познакомиться, Сиро.                   - Mucho gusto, Ciro!
- Priyatno paznakómitsa, Ciro.
- И мне очень приятно.                                   - Encantado.
- I mne óchen´ priiatno.

  
Saludos:
Привет.                                                               - Hola. Saludo informal
Здравствуйте. (zdrastvujte)                                 - Saludo formal
Доброе утро!                                                      - Buenos días 
(5.00-12.00)
Добрый день!                                                     - Buenos días o Buenas tardes
(12.00-17.00) 
Добрый вечер!                                                   - Buenas tardes, Buenas noches  
(17.00-00.00)     

Despedidos:
- Пока!                                                                 Adios!  Informal
- До свидания!                                                    Hasta la vista! Formal


El alfabeto ruso



letra
Nombre de la letra
Sonido
Sonido equivalente
1
Aа
{ a }
a
Cama, amigo
2
Бб
{ be }
b
Borracho, barro
3
Вв
{ ve }
v
Uvas, ‘v’ inglesa, voice, labiodental
4
Гг
{ gue }
g
Gato
5
Дд
{ de }
d
Dar, dinero (dental)
6
Ее
{ ye, ie }
ye, ie
Ayer, hierro
7
Ё ё
{ yo, io }, { йо }
yo, io
Yo, tuyo ( de castellano)
8
Жж
{ zhe }
-
Equivale a la “j” francesa
9
Зз
{ ze }
z
Equivale a la “z” inglesa, zoo
10
Ии
{ i }
i
Lima, litro
11
Йй
{ I breve }
-
Estoy, doy, hoy
12
Кк
{ ka }
k
Kilo, cama, “c” ante a, o, u.
13
Лл
{ el }
l
Lampara, pero siempre mas dura
14
Мм
{ em }
m
Mamá, metro
15
Нн
{ en }
n
Nota, cena
16
Оо
{ o }
o
Moda, amigo
17
Пп
{ pe }
p
Papa, puerta
18
Рр
{ er }
r
Perro, roto
19
Сс
{ es }
s
Nosotros, tres
20
Тт
{ te }
t
Tabaco, timbre
21
Уу
{ u }
u
Luna, muro
22
Фф
{ ef }
f
Fantasia, café
23
Хх
{ ja }
h
Jota, reloj, ajo
24
Цц
{ tse}
ts
pizza
25
Чч
{ che }
ch
Chévere
26
Шш
{ sha }
ʃ
shampoo
27
Щщ
{ scha}
ʃ’
-
28
Ъъ
Signo duro
-
-
29
Ыы
{ Î }
Î
-
30
Ьь
Signo blando
-
-
31
Ээ
{ e }
e
Hacer, usted, breve
32
Юю
{ yu }, { йу }
yu
Ayudar ( de castellano)
33
Яя
{ ya }, { йа }
ya
Papaya, playa ( de castellano)